Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
Job has been terminated due to a temporary spike in resource usage and may be restarted later.
Error code: JobManagerCrashedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
audio_name string | client_id string | dataset_name string | id null | sentence_ch string | sentence_ch_orig string | sentence_de string | sentence_phc null | sentence_phd null |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
recording_111_20-01-2026_15-04-55 | sofia | abacus | null | En Parser bereitet dUsgob für dWiiterverarbeitung vor. | En Parser bereitet dUsgob für dWiiterverarbeitung vor. | Ein Parser bereitet die Ausgabe für die Weiterverarbeitung vor. | null | null |
recording_349_22-01-2026_18-21-27 | sofia | abacus | null | Di Marktnisch für Mozilla isch es Open Smartphone. | Di Marktnisch für Mozilla isch es Open Smartphone. | Die Marktnische für Mozilla ist ein Open Smartphone. | null | null |
recording_164_06-08-2025_15:35:43 | matthias | abacus | null | Dür die Strumpfhose steched dMugge eifach duure. | Dur dStrumpfhose stecked dMugge afach duure. | Durch die Strumpfhose stechen die Mücken einfach durch. | null | null |
recording_153_06-08-2025_15:30:56 | matthias | abacus | null | DGastronome vo de Stadt melded en Bsuecherrekord. | dGastronome vo de Stadt melded en Bsuecherrekord. | Die Gastronomen der Stadt melden einen Besucherrekord. | null | null |
recording_715_07-08-2025_11:53:53 | matthias | abacus | null | Bi de Testfahrt het sich usegstellt, dass dLampe defekt gsi sind. | Bi de Testfahrt het sich usegstellt, dass dLampe defekt gsi sind. | Bei der Testfahrt stellte sich heraus, dass die Lampen defekt waren. | null | null |
recording_188_20-01-2026_16-43-11 | sofia | abacus | null | Für Entstehig und Usprägig vo de Dämmerigsfarb isch de vertikal Ufbau vo de Atmosphäre massgeblich. | Für Entstehig und Usprägig vo de Dämmerigsfarb isch de vertikal Ufbau vo de Atmosphäre massgeblich. | Für Entstehung und Ausprägung der Dämmerungsfarben ist der vertikale Aufbau der Atmosphäre maßgeblich. | null | null |
recording_159_20-01-2026_16-15-08 | sofia | abacus | null | Das isch Länderpolizei, das sind dLänderbehörde, aber das isch au sBundeskriminalamt, und das isch au sBundeskriminalamt; mir schaffed döt zemme. | Das isch Länderpolizei, das sind dLänderbehörde, aber das isch au sBundeskriminalamt, und das isch au sBundeskriminalamt; mir schaffed döt zemme. | Das ist Länderpolizei, das sind die Landesbehörden, aber das ist auch das Bundesinnenministerium, und das ist auch das Bundeskriminalamt; wir arbeiten dort zusammen. | null | null |
recording_599_07-08-2025_10:43:14 | matthias | abacus | null | Morn chömmer dTiefchüeltrue abtaue. | Morn chömmer dGfriertrueh aabeise. | Morgen können wir die Gefriertruhe abeisen. | null | null |
recording_137_06-08-2025_15:12:16 | matthias | abacus | null | DÜberquerigshilf usem Beamtendütsch isch umgangsprochlech de Zebrastreife. | dÜberquerigshilf usem Beamtendütsch isch umgangsprochlich vo de Zebrastriife. | Die Überquerungshilfe aus dem Beamtendeutsch ist umgangssprachlich der Zebrastreifen. | null | null |
recording_418_25-07-2025_10_38_05 | matthias | abacus | null | Dado isch mis neuschte Werk. | Da isch mis neus Werk. | Dies ist mein neuestes Werk. | null | null |
recording_54_12-08-2025_18:12:56 | sofia | abacus | null | En entspannende, ruhige Musigmix. | En entspannende, ruhige Musigmix. | ein entspannender, ruhiger Musikmix. | null | null |
recording_188_14-08-2025_17:03:59 | sofia | abacus | null | Es schiint bi de maximale Punktzahl festzstecke. | Es schiint bi de maximale Punktzahl festzstecke. | Es scheint bei der maximalen Punktzahl festzustecken. | null | null |
recording_384_22-01-2026_18-50-51 | sofia | abacus | null | dUnterspüelig isch bedauerlich, het sich aber nöd voschehre loh. | dUnterspüelig isch bedauerlich, het sich aber nöd voschehre loh. | Die Unterspülung ist bedauerlich, ließ sich aber nicht verhindern. | null | null |
recording_184_06-08-2025_15:45:41 | matthias | abacus | null | DStaatsanwaltschaft bereitet dAklag sehr gwüssehaft vor. | dStaatsawaltschaft bereitet dAklag sehr gwüssehaft vor. | Die Staatsanwaltschaft bereitet die Anklage sehr gewissenhaft vor. | null | null |
recording_24_12-08-2025_17:30:28 | sofia | abacus | null | Wenn du dir de Kanal aaglueg möchsch, muesch du di für es DirecTV-Abo registriere. | Wenn du dir de Kanal aaglueg möchsch, muesch du di für es DirecTV-Abo registriere. | Wenn du dir diesen Kanal ansehen möchtest, musst du dich für ein DirecTV-Abo registrieren. | null | null |
recording_506_25-07-2025_11:20:10 | matthias | abacus | null | Lönd üs usefinde, ob sGlück dir hold isch. | Lönd üs usefinde, ob sGlück dir het isch. | Lass uns herausfinden, ob das Glück dir hold ist. | null | null |
recording_473_07-08-2025_08:57:47 | matthias | abacus | null | Mer chönd dNerve mit Elektrode stimuliere. | Mir chönd dNerve mit Elektrode stimuliere. | Wir können die Nerven mit Elektroden stimulieren. | null | null |
recording_150_24-07-2025_16_27_17 | matthias | abacus | null | Ich han alli Ergebnis erfasst und jede het die glichi Punktzahl. | I ha alli Ergebnis erfasst und jede het di glich Punktzahl: | Ich habe alle Ergebnisse erfasst und jeder hat dieselbe Punktzahl: | null | null |
recording_299_14-08-2025_18:09:50 | sofia | abacus | null | Do isch es Biispil für ei vo minne andere Stimme. | Do isch es Biispil für ei vo minne andere Stimme. | Hier ist ein Beispiel für eine meiner anderen Stimmen. | null | null |
recording_675_07-08-2025_11:27:09 | matthias | abacus | null | Beidi Ahteil hebed sich öpe dWoog. | Beidi Ateil halted sich i öpe dWag. | Beide Anteile halten sich in etwa die Waage. | null | null |
recording_271_14-08-2025_17:52:11 | sofia | abacus | null | I de Iistellige chan du au dine standardmässige Musig-Streamingdianst ändere. | I de Iistellige chan du au dine standardmässige Musig-Streamingdianst ändere. | In den Einstellungen kannst du auch deinen standardmäßigen Musik-Streamingdienst ändern. | null | null |
recording_503_17-08-2025_16:15:47 | sofia | abacus | null | Über de Ling cha du Problem behebe. | Über de Ling cha du Problem behebe. | Über diesen Link kannst du Probleme beheben. | null | null |
recording_290_25-07-2025_08_58_47 | matthias | abacus | null | Schnapp dir e Kamera, um de historisch Moment festzhalte. | Schnapp dir e Kamera, um de historisch Moment festzhalte. | Schnapp dir eine Kamera, um diesen historischen Moment festzuhalten. | null | null |
recording_182_06-08-2025_15:44:45 | matthias | abacus | null | DTier schlepped au Chrankheite ii. | dTier schlepped au Chrankheite ii. | Die Tiere schleppen auch Krankheiten ein. | null | null |
recording_321_22-01-2026_17-47-46 | sofia | abacus | null | I ha jo devo gredt, dass Israel e Demokratie isch, und inere Demokratie hend natürlich au dMeiderheite dRechte, wo notwendig sind. | I ha jo devo gredt, dass Israel e Demokratie isch, und inere Demokratie hend natürlich au dMeiderheite dRechte, wo notwendig sind. | Ich habe ja davon gesprochen, dass Israel eine Demokratie ist, und in einer Demokratie haben natürlich auch die Minderheiten die Rechte, die notwendig sind. | null | null |
recording_19_24-07-2025_14:32:42 | matthias | abacus | null | Okay, hie isch e chostelosi zehminütigi Hörprob vom Harry Potter und der Stein der Weisen. | Ok, do isch e freiziitigi zehminütigi Hörprob vom Harry Potter und de Stei de Wiise. | Ok, hier ist eine kostenlose zehnminütige Hörprobe von Harry Potter und der Stein der Weisen. | null | null |
recording_588_07-08-2025_10:35:59 | matthias | abacus | null | Da isch historisch nöd beleit. | Da isch historisch nöd beleit. | Das ist historisch nicht belegt. | null | null |
recording_285_25-07-2025_08_56_11 | matthias | abacus | null | Ich ha di nöd verschtande. Dör I die letzte nünzg Sekunde vo de Audiodate schigge? | I ha da nöd voschtande. I def i di letzte nünzg Sekunde vo de Audiodate sende? | Ich habe das nicht verstanden. Darf ich die letzten 90 Sekunden der Audiodaten senden? | null | null |
recording_410_17-08-2025_14:58:09 | sofia | abacus | null | I gseh kei Überträgigsgrät oder für Google Cast optimierti Fernsehgrät, wo mit dinem Konto vochnüpft sind. | I gseh kei Überträgigsgrät oder für Google Cast optimierti Fernsehgrät, wo mit dinem Konto vochnüpft sind. | Ich sehe keine Übertragungsgeräte oder für Google Cast optimierte Fernsehgeräte, die mit deinem Konto verknüpft sind. | null | null |
recording_776_07-08-2025_13:19:42 | matthias | abacus | null | De Verahstalter vo de Regatta het sich weis Gott nöd lumpe loh. | De Veranstalter vo de Regatta het sich wiis Gott nöd lumpe loh. | Der Veranstalter der Regatta hat sich weiß Gott nicht lumpen lassen. | null | null |
recording_484_07-08-2025_09:05:02 | matthias | abacus | null | Broiler isch in Dütschland die fachsprochlechi Bezeichnig für Masthuhn. | De Broiler isch i Dütschland di fachsprochlich Bezeichnig für Masthuhn. | Broiler ist in Deutschland die fachsprachliche Bezeichnung für Masthuhn. | null | null |
recording_132_14-08-2025_16:21:44 | sofia | abacus | null | Binre WLAN Vobindig isch dZahl vo de Aaruf gsunke. | Binre WLAN Vobindig isch dZahl vo de Aaruf gsunke. | Bei einer WLAN Verbindung ist die Zahl der Anrufe gesunken. | null | null |
recording_249_25-07-2025_08:28:37 | matthias | abacus | null | Während du do bisch, bechunsch du de ganz bsunderi Name Maverick. | Während du do bisch, bechunsch du de ganz bsundere Name Maverick. | Während du hier bist, bekommst du den ganz besonderen Namen Maverick. | null | null |
recording_701_07-08-2025_11:47:09 | matthias | abacus | null | Wieso chame dWärbig nöd au in doppelter Gschwindigkeit luege? | Wiso chame dWärbig nöd au i doppelte Gschwindigkeit luege? | Wieso kann man die Werbung nicht auch in doppelter Geschwindigkeit schauen? | null | null |
recording_250_06-08-2025_16:29:32 | matthias | abacus | null | DVenus het en viel stärchere Triibhuuseffekt als dErde. | dVenus het en viel stärkere Triibhuuseffekt als dErde. | Die Venus hat einen viel stärkeren Treibhauseffekt als die Erde. | null | null |
recording_106_12-08-2025_19:00:37 | sofia | abacus | null | Mini Stromkreis hend dLast eurer Superhirne chum no vochrafte. | Mini Stromkreis hend dLast eurer Superhirne chum no vochrafte. | Meine Stromkreise verkraften die Last eurer Superhirne kaum noch. | null | null |
recording_492_07-08-2025_09:09:01 | matthias | abacus | null | Ei mol Zwangsjagge ahlegge und denn ab id Gummizelle! | Im mol Zwangsjacke agleit und denn ab id Gummizelle! | Einmal Zwangsjacke anlegen und dann ab in die Gummizelle! | null | null |
recording_75_24-07-2025_15_18_25 | matthias | abacus | null | House of Cards isch nur bi Netflix verfüegbar, aber da isch aktuell nöd installiert . | House of Cards isch nur bi Netflix vofüegig, was aktuell nöd installiert isch. | House of Cards ist nur bei Netflix verfügbar, was aktuell nicht installiert ist. | null | null |
recording_360_14-08-2025_18:49:57 | sofia | abacus | null | Vo etz a vo wirsch du als Champ bezeichnet. | Vo etz a vo wirsch du als Champ bezeichnet. | Von nun an wirst du als Champ bezeichnet. | null | null |
recording_113_06-08-2025_14:57:48 | matthias | abacus | null | Die planlos Frau het wölle nocheluege und het dDose göffnet. | Di planlos Frau het wölle nochegseh und het dDose göffnet. | Die planlose Frau wollte nachsehen und öffnete die Dose. | null | null |
recording_47_24-07-2025_14:58:30 | matthias | abacus | null | Okay, prüef, öb du Aarüef über dis kopplete Grät chasch lose. | Ok, prüef, ob du Aaruf über dine koppelte Grät ghöre cha. | Ok, prüfe, ob du Anrufe über dein gekoppeltes Gerät hören kannst., | null | null |
recording_41_06-08-2025_14:20:05 | matthias | abacus | null | De Schlüssel vermueted dGenforscher ide Epigenetik. | De Schlüssel voschtumme dGenforscher i de Epigenetik. | Den Schlüssel vermuten die Genforscher in der Epigenetik. | null | null |
recording_414_25-07-2025_10_36_23 | matthias | abacus | null | Ich han nöd verschtande, wa du wötsch ändere. | I ha nöd voschtande, wa du wötsch ändere. | Ich habe nicht verstanden, was du ändern möchtest. | null | null |
recording_442_25-07-2025_10_46_15 | matthias | abacus | null | Da isch die sibti Folg vo Battlestar Galactica. | Da isch di sibe. Folg vo Battlestar Galactica. | Dies ist die 7. Folge von Battlestar Galactica: | null | null |
recording_610_07-08-2025_10:48:11 | matthias | abacus | null | Langet de Strahler, um de Ruum bis in letschte Egge uszlüchte? | Genüegt de Strahler, um de Ruum bis i di letschte Ecke uszlüche? | Genügt der Strahler, um den Raum bis in die letzten Ecken auszuleuchten? | null | null |
recording_265_25-07-2025_08:36:47 | matthias | abacus | null | Alles klar, do sind einigi chinderfründlechi Resorts vo Hilton Hotels and Resorts i de Nöchi. | Alles klar, do sind einigi kinderfründlichi Resorts vo Hilton Hotels & Resorts i de Nöchi. | Alles klar, hier sind einige kinderfreundliche Resorts von Hilton Hotels & Resorts in der Nähe. | null | null |
recording_59_12-08-2025_18:19:31 | sofia | abacus | null | San Francisco Giants stoht übrigens scho uf dinem Ufnahmplan. | San Francisco Giants stoht übrigens scho uf dinem Ufnahmplan. | San Francisco Giants steht übrigens bereits auf deinem Aufnahmeplan. | null | null |
recording_426_07-08-2025_08:17:55 | matthias | abacus | null | I glaub nöd, dass das es Ultimatum isch, sondern da isch de Wunsch, bestimmti Vorstellige i de europäische Union umzsetze. | I glaub nöd, dass das es Ultimatum isch, sondern das isch de Wunsch, bestimmti Vorstellige i de europäische Union umzsetze. | Ich glaube nicht, dass das ein Ultimatum ist, sondern das ist der Wunsch, bestimmte Vorstellungen in der Europäischen Union umzusetzen. | null | null |
recording_507_25-07-2025_11:20:33 | matthias | abacus | null | Mach di bereit für en ganz ussergwöhnlechi Frog. | Mach di bereit für e ganz ussergwöhnlichi Frog. | Mach dich bereit für eine ganz außergewöhnliche Frage. | null | null |
recording_773_07-08-2025_13:18:14 | matthias | abacus | null | Er heisst Merkel, wie dBundeskanzlerin. | Er heisst dMueter, wie dBundeskanzlerin. | Er heißt Merkel, wie die Bundeskanzlerin. | null | null |
recording_120_24-07-2025_16_06_06 | matthias | abacus | null | Alles klar, Bob. Dis Konto isch gfunde und mit dim Grät verchnüpft worde. | Alles klar, Bob. Din Konto isch gfunde worde und mit dinem Grät vochnüpft. | Alles klar, Bob. Dein Konto wurde gefunden und mit deinem Gerät verknüpft. | null | null |
recording_502_17-08-2025_16:15:21 | sofia | abacus | null | Bi so viele Mitspieler würdi nervös werde. | Bi so viele Mitspieler würdi nervös werde. | Bei so vielen Mitspielern würde ich nervös werden. | null | null |
recording_276_22-01-2026_16-59-10 | sofia | abacus | null | Usnahme bestätiged dRegle. | Usnahme bestätiged dRegle. | Ausnahmen bestätigen die Regel. | null | null |
recording_118_12-08-2025_19:08:48 | sofia | abacus | null | I geb neui Science-Fiction-Film vo YouTube ufem Grät i de Chuchi wieder. | I geb neui Science-Fiction-Film vo YouTube ufem Grät i de Chuchi wieder. | Ich gebe neue Science-Fiction-Filme von YouTube auf dem Gerät in der Küche wieder. | null | null |
recording_200_24-07-2025_16_56_33 | matthias | abacus | null | Hie sind epaar Sache, wo du zum Ihschtig versueche chasch zsege oder ztippe. | Do sind einigi Sache, wo du zum Iistig voschehre chönt zsege oder ztippe. | Hier sind einige Dinge, die du zum Einstieg versuchen kannst zu sagen oder zu tippen. | null | null |
recording_62_12-08-2025_18:20:38 | sofia | abacus | null | Entferne en Stuehl und mach di bereit für di nöchschte Rundi. | Entferne en Stuehl und mach di bereit für di nöchschte Rundi. | Entferne einen Stuhl und mach dich bereit für die nächste Runde. | null | null |
recording_113_24-07-2025_16:01:08 | matthias | abacus | null | Lies sie dir eifach duure und frog nonemol noch Uber, wenn du bereit bisch. | Lied sie dir afach duure und frog nomol noch Uber, wennd bereit bisch. | Lies sie dir einfach durch und frag noch einmal nach Uber, wenn du bereit bist. | null | null |
recording_163_06-08-2025_15:35:29 | matthias | abacus | null | DPortierig uf de Playstation het sich als echte Renner entpuppt. | dPortierig uf dPlaystation hend sich als echte Renner entpuppt. | Die Portierung auf die Playstation entpuppte sich als echter Renner. | null | null |
recording_321_06-08-2025_17:01:54 | matthias | abacus | null | Ich ha jo devo gredt, dass Israel e Demokratie isch, und inere Demokratie hend natürlech au dMinderheite die Recht, wo nötig sind. | I ha jo devo gredt, dass Israel e Demokratie isch, und inere Demokratie hend natürlich au dMeiderheite dRechte, wo notwendig sind. | Ich habe ja davon gesprochen, dass Israel eine Demokratie ist, und in einer Demokratie haben natürlich auch die Minderheiten die Rechte, die notwendig sind. | null | null |
recording_213_22-01-2026_16-01-58 | sofia | abacus | null | dDiscution ums Minarett spillt em Verein id Charte. | dDiscution ums Minarett spillt em Verein id Charte. | Die Diskussion ums Minarett spielt dem Verein in die Karten. | null | null |
recording_377_25-07-2025_10_06_09 | matthias | abacus | null | En grosse Applaus für de Sport. | En grosse Applaus für Sport. | Einen großen Applaus für Sport. | null | null |
recording_238_14-08-2025_17:33:29 | sofia | abacus | null | Um dWiedergabe zstarte, mues din Konto über es Premium-Abo vofüege. | Um dWiedergabe zstarte, mues din Konto über es Premium-Abo vofüege. | Um die Wiedergabe zu starten, muss dein Konto über ein Premium-Abo verfügen. | null | null |
recording_375_22-01-2026_18-40-44 | sofia | abacus | null | Uf de Oberflächi vom See spilt sich de Vollmond. | Uf de Oberflächi vom See spilt sich de Vollmond. | Auf der Oberfläche des Sees spiegelt sich der Vollmond. | null | null |
recording_104_24-07-2025_15_55_20 | matthias | abacus | null | Für das ich Saftbars i de Nöchi sueche chan, bruch ich dini Arbeitsadresse. | Demit i Saftbars i de Nöchi suech chan, benötig i dini Arbetsadresse. | Damit ich Saftbars in der Nähe suchen kann, benötige ich deine Arbeitsadresse. | null | null |
recording_731_07-08-2025_12:41:50 | matthias | abacus | null | Drum isch dIdee super, es als Deko uf e Teller zlege. | Drum isch dIdee super, es als Deko uf de Teller zlege. | Deshalb ist die Idee super, es als Deko auf den Teller zu legen. | null | null |
recording_485_25-07-2025_11_11_39 | matthias | abacus | null | Für die Frog bruchsch du velecht en Cheat-Code. | Für die Frog bruchsch du vilicht en Cheat-Code. | Für diese Frage brauchst du vielleicht einen Cheat-Code. | null | null |
recording_451_17-08-2025_15:38:57 | sofia | abacus | null | Zootopia isch nur bi Crackle vofüegig, wo zur Ziit nöd installiert isch. | Zootopia isch nur bi Crackle vofüegig, wo zur Ziit nöd installiert isch. | Zootopia ist nur bei Crackle verfügbar, das derzeit nicht installiert ist. | null | null |
recording_146_24-07-2025_16_24_23 | matthias | abacus | null | Wenn ich dini Lehrerin wär, wür ich dir da als zuesätzlechi Leistig aarechne. | Wenn i dini Lehrerin wär, wür i dir das als zuesätzlichi Leistig aarechne. | Wenn ich deine Lehrerin wäre, würde ich dir das als zusätzliche Leistung anrechnen. | null | null |
recording_135_20-01-2026_15-50-02 | sofia | abacus | null | dPlanage isch vo Bewässerigsgräbe durezoge. | dPlanage isch vo Bewässerigsgräbe durezoge. | Die Plantage ist von Bewässerungsgräben durchzogen. | null | null |
recording_84_24-07-2025_15_25_01 | matthias | abacus | null | Dodemit gwinnsch du aber leider nöd de Hauptpriis. | Drmit günsch du aber leider nöd de Hauptpriis. | Damit gewinnst du aber leider nicht den Hauptpreis. | null | null |
recording_519_07-08-2025_09:25:53 | matthias | abacus | null | Uf Fehmarn fahrt de Schnellzug vom Festland uf dFähre. | Uf Fehmarn fahrt de Schnellzug vom Festland uf dFähre. | Auf Fehmarn fährt der Schnellzug vom Festland auf die Fähre. | null | null |
recording_611_07-08-2025_10:48:41 | matthias | abacus | null | Da isch de wärmschti März sit Beginn vo de Wetterufzeichnige. | Da isch de wärmschti März sit Afang vo de Wetterufzeichnige. | Das war der wärmste März seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. | null | null |
recording_115_06-08-2025_14:58:56 | matthias | abacus | null | SLetschti mol het dPuzhilf dArmature nöd putzt. | Letschts mol het dPuzhilf dArmature nöd greinigt. | Letztes Mal hat die Putzhilfe die Armaturen nicht gereinigt. | null | null |
recording_205_20-01-2026_17-12-47 | sofia | abacus | null | Zweitens isches so, dass dHuusarbet und dErzühigsarbet no sehr starch uf Fraue konzentriart isch. | Zweitens isches so, dass dHuusarbet und dErzühigsarbet no sehr starch uf Fraue konzentriart isch. | Zweitens ist es so, dass die Hausarbeit und die Erziehungsarbeit noch sehr stark auf Frauen konzentriert ist. | null | null |
recording_356_22-01-2026_18-27-44 | sofia | abacus | null | Wie macht sich dUnterforderig bemerkbar? | Wie macht sich dUnterforderig bemerkbar? | Wie macht sich die Unterforderung bemerkbar? | null | null |
recording_628_07-08-2025_10:59:23 | matthias | abacus | null | Ganz eifach: Die roti Charte isch i de Gsäßtäsche vom Schiri gsi. | Ganz eifach: Die rote Karte het sich i de Gsäßsack vom Schiris befange. | Ganz einfach: Die rote Karte befand sich in der Gesäßtasche des Schiris. | null | null |
recording_298_06-08-2025_16:50:34 | matthias | abacus | null | Am Endi verdrülledmer dLitze. | A de Endi hemmer dLite verdrille. | An den Enden verdrillen wir die Litze. | null | null |
recording_284_06-08-2025_16:43:12 | matthias | abacus | null | Villecht isch dBockwurst mol de Thüringer Bratwurst ebebürtig. | Villicht isch dBockwurst mol de Thüringer Bratwurst ebebürtig. | Vielleicht ist die Bockwurst einmal der Thüringer Bratwurst ebenbürtig. | null | null |
recording_73_06-08-2025_14:34:52 | matthias | abacus | null | DGarnele sind e Gaumeschmaus! | dGarnele sind en Gaumenschmus! | Die Garnelen sind ein Gaumenschmaus! | null | null |
recording_20_24-07-2025_14:33:21 | matthias | abacus | null | Dör I di zur mobile Akinator App für Android wiiterleite, um dini Punktzahl zspichere? | I di zur mobile Akinator App für Android wiiterleit, um dini Punktzahl zspeichere? | Darf ich dich zur mobilen Akinator App für Android weiterleiten, um deine Punktzahl zu speichern? | null | null |
recording_422_07-08-2025_08:15:12 | matthias | abacus | null | Hie chunt dMuus mit de Lach- und Sachgschichte! | Do chunt dMuus mit Lach- und Sachgschichte! | Hier kommt die Maus mit Lach- und Sachgeschichten! | null | null |
recording_473_25-07-2025_11:07:17 | matthias | abacus | null | DUswahl vo Lieder isch nur für Premium-Abonnete verfüegbar. | dUswahl vo Liider isch nur für Premium-Abonnete zur Verfügung. | Die Auswahl von Liedern ist nur für Premium-Abonnenten verfügbar. | null | null |
recording_340_06-08-2025_17:09:33 | matthias | abacus | null | De Berechigsindex isch en dimensionlosi Grössi. | De Brechigsindex isch e dimensionlosi Grössi. | Der Brechungsindex ist eine dimensionslose Größe. | null | null |
recording_350_06-08-2025_17:13:48 | matthias | abacus | null | I de Sunne bleiched sPlanschbecki us. | I de Sunne schliicht sPlanschbecki us. | In der Sonne bleicht das Planschbecken aus. | null | null |
recording_439_17-08-2025_15:25:28 | sofia | abacus | null | Da isch zum aaluege vofüege, aber i chas nöd zu dinre Spotify-Bibliothek hinzufüege. | Da isch zum aaluege vofüege, aber i chas nöd zu dinre Spotify-Bibliothek hinzufüege. | Das ist zum Anschauen verfügbar, aber ich kann es nicht zu deiner Spotify-Bibliothek hinzufügen. | null | null |
recording_385_22-01-2026_18-51-26 | sofia | abacus | null | Und so hend dDing vo ihrem Lauf gnoh. | Und so hend dDing vo ihrem Lauf gnoh. | Und so nahmen die Dinge ihren Lauf. | null | null |
recording_457_25-07-2025_10_59_26 | matthias | abacus | null | Tönt für mich nochem Beginn vonere fründleche Rivalität. | Klingt für mi noch em Beginn vonere fründliche Rivalität. | Klingt für mich nach dem Beginn einer freundlichen Rivalität. | null | null |
recording_493_17-08-2025_16:10:27 | sofia | abacus | null | Feedback hilft mir debii, mi zvobessere. | Feedback hilft mir debii, mi zvobessere. | Feedback hilft mir dabei, mich zu verbessern. | null | null |
recording_331_25-07-2025_09:20:35 | matthias | abacus | null | Welles isch die einzigi Chatz, wo ihri Chralle nöd iizüche chan? | Weli isch di einzig Chatz, wo ihri Chrlle nöd iizoge cha? | Welche ist die einzige Katze, die ihre Krallen nicht einziehen kann? | null | null |
recording_467_17-08-2025_15:52:22 | sofia | abacus | null | dKultur, wo immer zu Partys iiglte wird. | dKultur, wo immer zu Partys iiglte wird. | Die Kultur, die immer zu Partys eingeladen wird. | null | null |
recording_412_25-07-2025_10:35:55 | matthias | abacus | null | Es schiint, als hetsch du Problem mit dim GPS. | Es schiint, als hetsch du Problem mit dinem GPS. | Es scheint, als hättest du Probleme mit deinem GPS. | null | null |
recording_31_20-01-2026_13-43-01 | sofia | abacus | null | dBildig isch unentgeltlich, zum mindeste de Grundschuelunterricht und di grundlegend Bildig. | dBildig isch unentgeltlich, zum mindeste de Grundschuelunterricht und di grundlegend Bildig. | Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. | null | null |
recording_253_14-08-2025_17:41:29 | sofia | abacus | null | Du luegsch Downton Abbey zwei. | Du luegsch Downton Abbey zwei. | Du siehst Downton Abbey II: | null | null |
recording_742_07-08-2025_12:46:31 | matthias | abacus | null | De Ritter het sis Schwert us de Scheide zoge. | De Ritter het sin Schwert us de Scheide zoge. | Der Ritter zog sein Schwert aus der Scheide. | null | null |
recording_80_24-07-2025_15_22_10 | matthias | abacus | null | Wenn du din Akku ufladsch, erreicht er denne hundert Prozentigi Ladig? | Wenn du dine Akku uflohsch, erreicht er denn hundert % Ladig? | Wenn du deinen Akku auflädst, erreicht er dann 100 % Ladung? | null | null |
recording_2_12-08-2025_16:29:40 | sofia | abacus | null | ffn e App wie de App Store und vosuecht denn, per Sprochbefehl zruggzcho. | ffn e App wie de App Store und vosuecht denn, per Sprochbefehl zruggzcho. | Öffne eine App wie den App Store und versuch dann, per Sprachbefehl zurückzukommen. | null | null |
recording_142_14-08-2025_16:29:37 | sofia | abacus | null | I han kei Lady-Gaga-Playlists i dinre Spotify-Sammlig finde chöne. | I han kei Lady-Gaga-Playlists i dinre Spotify-Sammlig finde chöne. | Ich konnte keine Lady-Gaga-Playlists in deiner Spotify-Sammlung finden. | null | null |
recording_289_06-08-2025_16:46:23 | matthias | abacus | null | Me schnit dSchote längs uf. | Me schlnt dSchott längs uf. | Man schneidet die Schote längs auf. | null | null |
recording_87_24-07-2025_15:43:53 | matthias | abacus | null | SUmschalte vo dinere Standortiistellig in Modus "Nur Gerät" chönt hälfe, sProblem zlokalisiere. | sUmschalte dinere Standortiistellig i de Modus "Nur Grät" chönt helfe, sProblem zlokalisiere. | Das Umschalten deiner Standorteinstellung in den Modus "Nur Gerät" könnte helfen, das Problem zu lokalisieren. | null | null |
recording_361_25-07-2025_09:44:57 | matthias | abacus | null | Du chasch zum Biispil "Feedback mit Audio sende" oder "Feedback ohni Audio sende" sege. | Du chönsch zum Biispil "Feedback mit Audio sende" oder "Feedback ohni Audio sende" sege. | Du kannst zum Beispiel "Feedback mit Audio senden" oder "Feedback ohne Audio senden" sagen. | null | null |
End of preview.
No dataset card yet
- Downloads last month
- 13