clause_key string | actor string | akt string | akt_p float64 | causative bool | conj string | depth int64 | focus string | force string | front string | gender string | genre string | heb_form string | interrog bool | junction string | juncture string | kind string | last string | legal_future bool | line string | m_trans int64 | neg string | neg_scope string | nexus string | number string | parent string | part string | part_switch string | person string | recip int64 | ref string | role string | rule string | speaker string | speech int64 | stem bool | strong int64 | subj_form string | subj_role string | undergoer string | verb string | via list | voice string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
40001001001 | none | null | null | false | null | 0 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | clausal | null | 40001001008 | false | setting | 0 | null | none | coordination | null | null | none | null | 0 | MAT 1:1.1 | null | null | 0 | null | null | none | none | none | null | [] | null | |||
40001002001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001002004 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀβραάμ | first | 3 | 0 | MAT 1:2.2 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001002002 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001002005 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001002009 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰσαάκ | switch | 3 | 0 | MAT 1:2.3 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001002007 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001002010 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001002018 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰακώβ | switch | 3 | 0 | MAT 1:2.4 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001002012 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001003001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001003011 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰούδας | switch | 3 | 0 | MAT 1:3.5 | null | S-V-O-ADV | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001003003 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001003012 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001003016 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Φάρες | switch | 3 | 0 | MAT 1:3.6 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001003014 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001003017 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001003021 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἑσρώμ | switch | 3 | 0 | MAT 1:3.7 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001003019 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001004001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001004005 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀράμ | switch | 3 | 0 | MAT 1:4.8 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001004003 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001004006 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001004010 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀμιναδάβ | switch | 3 | 0 | MAT 1:4.9 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001004008 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001004011 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001004015 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ναασσών | switch | 3 | 0 | MAT 1:4.10 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001004013 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001005001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001005008 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Σαλμών | switch | 3 | 0 | MAT 1:5.11 | null | S-V-O-ADV | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001005003 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001005009 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001005016 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Βόες | switch | 3 | 0 | MAT 1:5.12 | null | S-V-O-ADV | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001005011 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001005017 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001005021 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰωβήδ | switch | 3 | 0 | MAT 1:5.13 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001005019 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001006001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001006007 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰεσσαί | switch | 3 | 0 | MAT 1:6.14 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001006003 | [
"Conj13CL"
] | active | |
40001006008 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001006016 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Δαυίδ | switch | 3 | 0 | MAT 1:6.15 | null | S-V-O-ADV | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001006010 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001007001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001007005 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Σολομών | switch | 3 | 0 | MAT 1:7.16 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001007003 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001007006 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001007010 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ῥοβοάμ | switch | 3 | 0 | MAT 1:7.17 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001007008 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001007011 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001007015 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀβιά | switch | 3 | 0 | MAT 1:7.18 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001007013 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001008001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001008005 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀσάφ | switch | 3 | 0 | MAT 1:8.19 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001008003 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001008006 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001008010 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰωσαφάτ | switch | 3 | 0 | MAT 1:8.20 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001008008 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001008011 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001008015 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰωράμ | switch | 3 | 0 | MAT 1:8.21 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001008013 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001009001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001009005 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ὀζίας | switch | 3 | 0 | MAT 1:9.22 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001009003 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001009006 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001009010 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰωαθάμ | switch | 3 | 0 | MAT 1:9.23 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001009008 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001009011 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001009015 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀχάζ | switch | 3 | 0 | MAT 1:9.24 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001009013 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001010001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001010005 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἑζεκίας | switch | 3 | 0 | MAT 1:10.25 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001010003 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001010006 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001010010 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Μανασσῆ | switch | 3 | 0 | MAT 1:10.26 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001010008 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001010011 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001010015 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀμώς | switch | 3 | 0 | MAT 1:10.27 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001010013 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001011001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001011013 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰωσίας | switch | 3 | 0 | MAT 1:11.28 | null | S-V-O-ADV | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001011003 | [
"Conj-CL",
"Conj14CL"
] | active | |
40001012001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | narrow | declarative | adv | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001012009 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰεχονίας | switch | 3 | 0 | MAT 1:12.29 | null | ADV-S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001012007 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001012010 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001012014 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Σαλαθιήλ | switch | 3 | 0 | MAT 1:12.30 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001012012 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001013001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001013005 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ζοροβαβέλ | switch | 3 | 0 | MAT 1:13.31 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001013003 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001013006 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001013010 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀβιούδ | switch | 3 | 0 | MAT 1:13.32 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001013008 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001013011 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001013015 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἐλιακίμ | switch | 3 | 0 | MAT 1:13.33 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001013013 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001014001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001014005 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀζώρ | switch | 3 | 0 | MAT 1:14.34 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001014003 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001014006 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001014010 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Σαδώκ | switch | 3 | 0 | MAT 1:14.35 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001014008 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001014011 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001014015 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἀχίμ | switch | 3 | 0 | MAT 1:14.36 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001014013 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001015001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001015005 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἐλιούδ | switch | 3 | 0 | MAT 1:15.37 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001015003 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001015006 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001015010 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἐλεάζαρ | switch | 3 | 0 | MAT 1:15.38 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001015008 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001015011 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001015015 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ματθάν | switch | 3 | 0 | MAT 1:15.39 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001015013 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001016001 | overt | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001016008 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰακώβ | switch | 3 | 0 | MAT 1:16.40 | null | S-V-O | 0 | null | 1,080 | noun | actor | none | 40001016003 | [
"Conj-CL",
"Conj12CL"
] | active | |
40001016009 | implicit | achievement | 0.7 | false | aorist_indicative | 1 | narrow | declarative | adv | null | narrative | qatal | false | apposition | np | VC | 40001016012 | false | background | 1 | null | none | subordination | s | 40001016001 | Ἰησοῦς | switch | 3 | 0 | MAT 1:16.41 | null | ADV-V-S | 0 | null | 1,080 | noun | undergoer | none | 40001016011 | [] | passive | |
40001016013 | none | activity | 0.9 | false | present_participle | 2 | predicate | declarative | m | narrative | participle active | false | null | np | VC | 40001016015 | false | background | 0 | null | none | subordination | s | 40001016009 | Ἰησοῦς | same | null | 0 | MAT 1:16.42 | null | VC-P | 0 | null | 3,004 | none | none | none | 40001016014 | [
"DetCL"
] | passive | ||
40001017001 | none | null | null | false | null | 0 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | clausal | NC | 40001017010 | false | setting | 1 | null | none | coordination | null | null | πᾶς | switch | null | 0 | MAT 1:17.43 | null | S-P | 0 | null | null | noun | actor | none | null | [
"Conj-CL",
"Conj3CL"
] | null | ||
40001017011 | none | null | null | false | null | 0 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | clausal | NC | 40001017019 | false | setting | 1 | null | none | coordination | null | null | ἀπό | switch | null | 0 | MAT 1:17.44 | null | S-P | 0 | null | null | noun | actor | none | null | [
"Conj-CL",
"Conj3CL"
] | null | ||
40001017020 | none | null | null | false | null | 0 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | clausal | NC | 40001017029 | false | setting | 1 | null | none | coordination | null | null | ἀπό | same | null | 0 | MAT 1:17.45 | null | S-P | 0 | null | null | noun | actor | none | null | [
"Conj-CL",
"Conj3CL"
] | null | ||
40001018001 | implicit | state | 1 | false | imperfect_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001018008 | false | background | 1 | null | none | coordination | s | null | ὁ | switch | 3 | 0 | MAT 1:18.46 | null | S-P-VC | 0 | null | 1,510 | noun | actor | none | 40001018008 | [
"Conj-CL"
] | active | |
40001018009 | none | state | 0.5 | false | aorist_participle | 0 | predicate | declarative | f | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001018015 | false | background | 1 | null | none | coordination | s | null | ὁ | same | null | 1 | MAT 1:18.47 | null | V-S-IO | 0 | null | 3,423 | noun | undergoer | none | 40001018009 | [] | passive | ||
40001018016 | overt | achievement | 0.54 | false | aorist_infinitive | 1 | narrow | declarative | adv | null | narrative | yiqtol | false | null | core | VC | 40001018019 | false | background | 1 | null | none | cosubordination | null | 40001018020 | μήτηρ | switch | null | 0 | MAT 1:18.48 | adv | V-S | 0 | null | 4,905 | pronoun | actor | none | 40001018018 | [
"AdvpCL",
"sub-CL"
] | active | |
40001018020 | implicit | achievement | 0.99 | false | aorist_indicative | 0 | predicate | declarative | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001018020 | false | main | 1 | null | none | coordination | s | null | μήτηρ | same | 3 | 0 | MAT 1:18.49 | null | ADV-V-O | 0 | null | 2,147 | zero | undergoer | none | 40001018020 | [] | passive | ||
40001018021 | none | state | 1 | false | present_participle | 1 | narrow | declarative | adv | f | narrative | false | null | core | VC | 40001018026 | false | background | 1 | null | none | subordination | s | 40001018020 | μήτηρ | same | null | 0 | MAT 1:18.50 | o | ADV-V-ADV | 0 | null | 2,192 | none | none | none | 40001018023 | [] | active | ||
40001019001 | none | null | null | false | null | 0 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | clausal | NC | 40001019005 | false | setting | 1 | null | none | coordination | null | null | Ἰωσήφ | switch | null | 0 | MAT 1:19.51 | null | S-ADV-V-O | 0 | null | null | noun | actor | none | null | [
"Conj-CL"
] | null | ||
40001019006 | none | state | 1 | false | present_participle | 1 | predicate | declarative | p | m | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001019007 | false | background | 0 | null | none | cosubordination | s | 40001019001 | Ἰωσήφ | same | null | 0 | MAT 1:19.52 | adv | P-VC | 0 | null | 1,510 | none | none | none | 40001019007 | [
"CLaCL"
] | active | |
40001019008 | none | state | 0.99 | false | present_participle | 1 | predicate | declarative | m | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001019010 | false | background | 2 | me | verb | cosubordination | s | 40001019001 | Ἰωσήφ | same | null | 0 | MAT 1:19.53 | adv | ADV-V-O | 0 | null | 2,309 | none | none | none | 40001019010 | [
"CLaCL"
] | active | ||
40001019011 | none | null | null | false | aorist_infinitive | 2 | predicate | declarative | o | null | narrative | infinitive construct | false | null | core | VC | 40001019012 | false | background | 2 | null | none | subordination | null | 40001019008 | Ἰωσήφ | same | null | 0 | MAT 1:19.54 | o | O-V | 0 | null | 1,165 | none | none | overt | 40001019012 | [] | active | |
40001019013 | implicit | state | 0.91 | false | aorist_indicative | 0 | predicate | declarative | null | narrative | false | null | clausal | VC | 40001019013 | false | main | 1 | null | none | coordination | s | null | none | 3 | 0 | MAT 1:19.55 | null | S-ADV-V-O | 0 | null | 1,014 | zero | undergoer | none | 40001019013 | [
"Conj-CL"
] | passive | ||||
40001019014 | none | achievement | 0.73 | false | aorist_infinitive | 1 | narrow | declarative | adv | null | narrative | infinitive construct | false | null | core | VC | 40001019016 | false | background | 2 | null | none | subordination | null | 40001019001 | Ἰωσήφ | same | null | 0 | MAT 1:19.56 | o | ADV-V-O | 0 | null | 630 | none | none | overt | 40001019015 | [] | active | |
40001020001 | overt | active_accomplishment | 0.74 | false | aorist_participle | 1 | predicate | declarative | o | m | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001020004 | false | background | 2 | null | none | cosubordination | s | 40001020005 | Ἰωσήφ | same | null | 0 | MAT 1:20.57 | adv | O-S-V | 0 | null | 1,760 | pronoun | actor | overt | 40001020004 | [] | passive | |
40001020005 | implicit | achievement | 0.66 | false | aorist_indicative | 0 | sentence | declarative | s | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001020011 | false | main | 1 | null | none | coordination | s | null | ἄγγελος | switch | 3 | 1 | MAT 1:20.58 | null | null | 0 | null | 5,316 | noun | actor | none | 40001020010 | [
"Conj-CL"
] | passive | |
40001020012 | none | activity | 0.9 | false | present_participle | 1 | predicate | declarative | m | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40001020012 | false | background | 1 | null | none | cosubordination | s | 40001020005 | ἄγγελος | same | null | 0 | MAT 1:20.59 | adv | null | 0 | null | 3,004 | none | none | none | 40001020012 | [] | active | ||
40001020013 | implicit | state | 0.98 | false | aorist_subjunctive | 2 | predicate | prohibitive | null | narrative | jussive | false | null | core | VC | 40001020017 | false | speech | 1 | me | verb | subordination | s | 40001020012 | Ἰωσήφ | switch | 2 | 0 | MAT 1:20.60 | o | null | n0001 | 1 | null | 5,399 | zero | undergoer | none | 40001020017 | [
"CLaCL"
] | passive | |
40001020018 | none | achievement | 0.8 | false | aorist_infinitive | 3 | predicate | declarative | null | narrative | infinitive construct | false | null | core | VC | 40001020022 | false | speech | 2 | null | none | subordination | null | 40001020013 | Ἰωσήφ | same | null | 0 | MAT 1:20.61 | o | V-O-O2 | n0001 | 1 | null | 3,880 | none | none | overt | 40001020018 | [] | active | |
40001020023 | none | achievement | 0.7 | false | aorist_participle | 4 | narrow | declarative | adv | n | narrative | qatal | false | null | np | VC | 40001020027 | false | speech | 1 | null | none | subordination | s | 40001020028 | ὁ | switch | null | 0 | MAT 1:20.62 | s | ADV-V | n0001 | 1 | null | 1,080 | noun | undergoer | none | 40001020027 | [
"DetCL"
] | passive |
40001020028 | implicit | state | 1 | false | present_indicative | 3 | predicate | declarative | p | null | narrative | false | null | clausal | VC | 40001020031 | false | speech | 1 | null | none | subordination | s | 40001020013 | none | 3 | 0 | MAT 1:20.63 | adv | S-P-VC | n0001 | 1 | null | 1,510 | zero | actor | none | 40001020030 | [
"sub-CL"
] | active | ||
40001021001 | implicit | accomplishment | 0.51 | false | future_indicative | 2 | predicate | declarative | null | narrative | qatal | false | null | core | VC | 40001021003 | false | speech | 2 | null | none | subordination | s | 40001020012 | Μαρία | switch | 3 | 0 | MAT 1:21.64 | o | V-O | n0001 | 1 | null | 5,088 | zero | actor | overt | 40001021001 | [
"CLaCL",
"CLaCL"
] | middle | |
40001021004 | implicit | semelfactive | 0.43 | false | future_indicative | 2 | predicate | declarative | null | narrative | weqatal | false | null | core | VC | 40001021009 | false | speech | 2 | null | none | subordination | s | 40001020012 | Ἰωσήφ | switch | 2 | 0 | MAT 1:21.65 | o | null | n0001 | 1 | null | 2,564 | zero | actor | overt | 40001021005 | [
"CLaCL",
"CLaCL"
] | active | |
40001021010 | overt | accomplishment | 0.73 | false | future_indicative | 3 | topic | declarative | s | null | narrative | yiqtol | false | null | clausal | VC | 40001021019 | false | speech | 2 | null | none | subordination | s | 40001021004 | υἱός | switch | 3 | 0 | MAT 1:21.66 | adv | S-V-O-ADV | n0001 | 1 | null | 4,982 | pronoun | actor | none | 40001021012 | [
"sub-CL"
] | active |
40001022001 | implicit | achievement | 0.83 | false | perfect_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40001022004 | false | background | 1 | null | none | coordination | s | null | οὗτος | switch | 3 | 0 | MAT 1:22.67 | null | null | 0 | null | 1,096 | noun | actor | none | 40001022004 | [
"Conj-CL"
] | active | |
40001022005 | implicit | accomplishment | 0.85 | false | aorist_subjunctive | 1 | predicate | declarative | null | narrative | infinitive construct | false | null | clausal | VC | 40001022006 | false | background | 1 | null | none | subordination | s | 40001022001 | none | 3 | 0 | MAT 1:22.68 | adv | V-S | 0 | null | 4,137 | zero | undergoer | none | 40001022006 | [
"sub-CL"
] | passive | |||
40001022007 | none | activity | 0.68 | false | aorist_participle | 2 | predicate | declarative | n | narrative | qatal | false | null | np | VC | 40001022013 | false | background | 1 | null | none | subordination | s | 40001022005 | ὁ | switch | null | 0 | MAT 1:22.69 | s | V-ADV-ADV-ADV | 0 | null | 2,046 | noun | undergoer | none | 40001022008 | [
"DetCL"
] | passive | ||
40001022014 | none | activity | 0.9 | false | present_participle | 3 | predicate | declarative | m | narrative | infinitive construct | false | null | clausal | VC | 40001022014 | false | background | 1 | null | none | cosubordination | s | 40001022007 | κύριος | switch | null | 0 | MAT 1:22.70 | adv | null | 0 | null | 3,004 | none | none | none | 40001022014 | [] | active | ||
40001023001 | implicit | state | 1 | false | future_indicative | 5 | sentence | declarative | s | null | narrative | false | null | none | VC | 40001023006 | false | speech | 1 | null | none | none | s | null | ὁ | switch | 3 | 0 | MAT 1:23.71 | null | S-ADV-V | n0002 | 1 | null | 2,192 | noun | actor | none | 40001023006 | [] | active | |
40001023007 | implicit | accomplishment | 0.51 | false | future_indicative | 5 | predicate | declarative | null | narrative | weqatal | false | null | none | VC | 40001023009 | false | speech | 2 | null | none | none | s | null | παρθένος | switch | 3 | 0 | MAT 1:23.72 | null | V-O | n0002 | 1 | null | 5,088 | zero | actor | overt | 40001023008 | [] | middle | |
40001023010 | implicit | semelfactive | 0.43 | false | future_indicative | 5 | predicate | declarative | null | narrative | weqatal | false | null | none | VC | 40001023015 | false | speech | 2 | null | none | none | p | null | none | 3 | 0 | MAT 1:23.73 | null | V-O-O2 | n0002 | 1 | null | 2,564 | zero | actor | none | 40001023011 | [] | active | ||
40001023016 | overt | state | 1 | false | present_indicative | 6 | topic | declarative | s | null | narrative | false | apposition | np | VC | 40001023018 | false | background | 1 | null | none | subordination | s | 40001023010 | Ἐμμανουήλ | switch | 3 | 0 | MAT 1:23.74 | null | S-VC-P | 0 | null | 1,510 | pronoun | actor | none | 40001023017 | [] | active | ||
40001023019 | none | null | null | false | null | 7 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | core | NC | 40001023022 | false | speech | 1 | null | none | subordination | null | 40001023016 | ὁ | switch | null | 0 | MAT 1:23.75 | p | P-S | n0002 | 1 | null | null | noun | actor | none | null | [] | null | |
40001024001 | none | achievement | 0.93 | false | aorist_participle | 1 | predicate | declarative | m | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40001024002 | false | background | 1 | null | none | cosubordination | s | 40001024003 | Ἰωσήφ | switch | null | 0 | MAT 1:24.76 | adv | V-ADV | 0 | null | 1,453 | none | none | none | 40001024001 | [] | passive | ||
40001024003 | none | null | null | false | null | 0 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | clausal | NC | 40001024004 | false | setting | 1 | null | none | coordination | null | null | ὁ | switch | null | 0 | MAT 1:24.77 | null | null | 0 | null | null | noun | actor | none | null | [
"Conj-CL",
"CLaCL",
"CLaCL"
] | null | ||
40001024005 | none | null | null | false | null | 1 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | clausal | NC | 40001024007 | false | setting | 0 | null | none | subordination | null | 40001024003 | none | null | 0 | MAT 1:24.78 | adv | V-ADV | 0 | null | null | none | none | none | null | [] | null | |||
40001024008 | implicit | activity | 0.47 | false | aorist_indicative | 0 | predicate | declarative | null | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40001024008 | false | main | 1 | null | none | coordination | s | null | none | 3 | 0 | MAT 1:24.79 | null | null | 0 | null | 4,160 | zero | actor | none | 40001024008 | [
"Conj-CL",
"CLaCL",
"CLaCL"
] | active | |||
40001024009 | implicit | achievement | 0.45 | false | aorist_indicative | 1 | predicate | declarative | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001024014 | false | background | 2 | null | none | subordination | s | 40001024003 | ὁ | same | 3 | 0 | MAT 1:24.80 | adv | V-O-S | 0 | null | 4,367 | noun | actor | overt | 40001024010 | [
"sub-CL"
] | active | ||
40001024015 | implicit | achievement | 0.8 | false | aorist_indicative | 0 | predicate | declarative | null | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40001024019 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰωσήφ | switch | 3 | 0 | MAT 1:24.81 | null | V-O | 0 | null | 3,880 | zero | actor | none | 40001024016 | [
"Conj-CL",
"CLaCL",
"CLaCL",
"CLaCL"
] | active | ||
40001025001 | implicit | state | 0.92 | false | imperfect_indicative | 0 | predicate | declarative | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40001025004 | false | background | 2 | ou | verb | coordination | s | null | Ἰωσήφ | same | 3 | 0 | MAT 1:25.82 | null | ADV-V-O-ADV | 0 | null | 1,097 | zero | actor | overt | 40001025003 | [
"Conj-CL",
"CLaCL",
"CLaCL",
"CLaCL"
] | active | ||
40001025005 | implicit | accomplishment | 0.51 | false | aorist_indicative | 1 | narrow | declarative | adv | null | narrative | qatal | false | null | none | VC | 40001025008 | false | background | 2 | null | none | none | s | 40001025001 | γυνή | switch | 3 | 0 | MAT 1:25.83 | null | ADV-V-O | 0 | null | 5,088 | zero | actor | overt | 40001025007 | [] | active | |
40001025009 | implicit | semelfactive | 0.43 | false | aorist_indicative | 0 | predicate | declarative | null | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40001025014 | false | main | 2 | null | none | coordination | s | null | Ἰωσήφ | switch | 3 | 0 | MAT 1:25.84 | null | V-O-O2 | 0 | null | 2,564 | zero | actor | overt | 40001025010 | [
"Conj-CL",
"CLaCL"
] | active | ||
40002001001 | none | achievement | 0.7 | false | aorist_participle | 0 | topic | declarative | s | m | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40002001013 | false | background | 1 | null | none | coordination | s | null | ὁ | first | null | 0 | MAT 2:1.1 | null | S-V-ADV-ADV | 0 | null | 1,080 | noun | undergoer | none | 40002001004 | [
"Conj-CL"
] | passive | |
40002001014 | overt | achievement | 0.88 | false | aorist_indicative | 0 | sentence | declarative | s | null | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40002001020 | false | main | 1 | null | none | coordination | p | null | μάγος | switch | 3 | 0 | MAT 2:1.2 | null | null | 0 | null | 3,854 | noun | actor | none | 40002001018 | [
"Conj-CL"
] | middle | |
40002002001 | none | activity | 0.9 | false | present_participle | 1 | predicate | declarative | m | narrative | false | null | clausal | VC | 40002002001 | false | background | 1 | null | none | cosubordination | p | 40002001014 | μάγος | same | null | 0 | MAT 2:2.3 | adv | null | 0 | null | 3,004 | none | none | none | 40002002001 | [] | active | |||
40002002002 | implicit | state | 1 | false | present_indicative | 2 | predicate | interrogative | p | null | narrative | true | null | none | VC | 40002002008 | false | speech | 1 | null | none | none | s | 40002002001 | ὁ | switch | 3 | 0 | MAT 2:2.4 | null | P-VC-S | n0003 | 1 | null | 1,510 | noun | actor | none | 40002002003 | [] | active | |
40002002009 | implicit | achievement | 0.36 | false | aorist_indicative | 2 | predicate | declarative | null | narrative | qatal | false | null | clausal | VC | 40002002016 | false | speech | 2 | null | none | coordination | p | 40002002001 | μάγος | switch | 1 | 0 | MAT 2:2.5 | null | V-O-ADV | n0003 | 1 | null | 3,708 | zero | actor | none | 40002002009 | [
"Conj-CL",
"CLaCL"
] | active | |
40002002017 | implicit | active_accomplishment | 0.52 | false | aorist_indicative | 2 | predicate | declarative | null | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40002002018 | false | speech | 1 | null | none | coordination | p | 40002002001 | μάγος | same | 1 | 0 | MAT 2:2.6 | null | V-ADV | n0003 | 1 | null | 2,064 | zero | actor | none | 40002002018 | [
"Conj-CL",
"CLaCL"
] | active | |
40002002019 | none | active_accomplishment | 0.68 | false | aorist_infinitive | 3 | predicate | declarative | null | narrative | infinitive construct | false | null | core | VC | 40002002020 | false | speech | 2 | null | none | cosubordination | null | 40002002017 | μάγος | same | null | 0 | MAT 2:2.7 | adv | V-O | n0003 | 1 | null | 4,352 | none | none | overt | 40002002019 | [] | active | |
40002003001 | implicit | achievement | 0.73 | false | aorist_indicative | 0 | topic | declarative | s | null | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40002003006 | false | main | 1 | null | none | coordination | s | null | ὁ | switch | 3 | 0 | MAT 2:3.8 | null | ADV-S-V | 0 | null | 5,015 | noun | undergoer | none | 40002003006 | [
"Conj-CL",
"CLaCL",
"CLaCL"
] | passive | |
40002003007 | none | null | null | false | null | 0 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | clausal | NC | 40002003011 | false | setting | 1 | null | none | coordination | null | null | πᾶς | switch | null | 0 | MAT 2:3.9 | null | S-ADV | 0 | null | null | noun | actor | none | null | [
"Conj-CL",
"CLaCL",
"CLaCL"
] | null | ||
40002004001 | none | active_accomplishment | 0.46 | false | aorist_participle | 1 | predicate | declarative | m | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40002004009 | false | background | 2 | null | none | cosubordination | s | 40002004010 | βασιλεύς | switch | null | 0 | MAT 2:4.10 | adv | V-O | 0 | null | 4,863 | none | none | none | 40002004002 | [] | active | ||
40002004010 | implicit | activity | 0.82 | false | imperfect_indicative | 0 | predicate | declarative | null | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40002004012 | false | background | 2 | null | none | coordination | s | null | βασιλεύς | same | 3 | 0 | MAT 2:4.11 | null | ADV-V-ADV-O | 0 | null | 4,441 | zero | actor | none | 40002004010 | [
"Conj-CL",
"CLaCL"
] | middlepassive | ||
40002004013 | implicit | achievement | 0.7 | false | present_subjunctive | 1 | narrow | interrogative | adv | null | narrative | yiqtol | true | null | core | VC | 40002004016 | false | background | 1 | null | none | subordination | s | 40002004010 | ὁ | switch | 3 | 0 | MAT 2:4.12 | o | ADV-S-V | 0 | null | 1,080 | noun | undergoer | none | 40002004016 | [] | passive | |
40002005001 | overt | activity | 0.9 | false | aorist_indicative | 0 | predicate | declarative | null | narrative | wayyiqtol | false | null | clausal | VC | 40002005004 | false | main | 1 | null | none | coordination | p | null | ἀρχιερεύς | switch | 3 | 1 | MAT 2:5.13 | null | null | 0 | null | 3,004 | noun | actor | none | 40002005003 | [
"Conj-CL"
] | active | ||
40002005005 | none | null | null | false | null | 0 | predicate | declarative | verbless | null | narrative | false | null | clausal | NC | 40002005008 | false | speech | 0 | null | none | coordination | null | null | none | null | 0 | MAT 2:5.14 | null | null | n0004 | 1 | null | null | none | none | none | null | [
"Conj-CL"
] | null | ||
40002005009 | implicit | active_accomplishment | 0.66 | false | perfect_indicative | 1 | narrow | declarative | adv | null | narrative | participle passive | false | null | clausal | VC | 40002005014 | false | speech | 1 | null | none | coordination | s | 40002005001 | ἐλάχιστος | switch | 3 | 0 | MAT 2:5.15 | null | null | n0004 | 1 | null | 1,125 | zero | undergoer | none | 40002005011 | [
"Conj-CL"
] | passive |
40002006001 | overt | state | 1 | false | present_indicative | 2 | topic | declarative | s | null | narrative | false | null | clausal | VC | 40002006012 | false | speech | 1 | null | none | subordination | s | 40002005009 | Βηθλέεμ | switch | 2 | 0 | MAT 2:6.16 | adv | null | n0004 | 1 | null | 1,510 | pronoun | actor | none | 40002006008 | [
"Conj-CL"
] | active |
Clause columns
Grammar and discourse columns for every clause of two bcv-commons clause layouts, keyed by their clause keys, for drafting and reviewing translations clause by clause: illocutionary force, negation and its scope, voice, the verb's form, RRG juncture and nexus, quotation and speaker, the narrative line, actor and undergoer, participant tracking, fronting and focus, Aktionsart, the jussive reading of a yiqtol, and the Septuagint's (Hebrew) or Delitzsch's (Greek NT) verb form.
| config | layout (pinned) | clauses |
|---|---|---|
hebrew |
bcv-commons/hebrew-clause-layout v0.37 (514a8832, CC BY-SA 4.0) |
87,582 |
greek-nt |
bcv-commons/greek-nt-clause-layout v0.5 (22143094, CC BY 4.0) |
29,682 |
Join a row to its layout by clause_key (Hebrew clause_key; Greek first). Clauses for which no column could be computed are absent.
Columns
| column | in | description |
|---|---|---|
clause_key |
both | the layout's clause key (Hebrew clause_key; Greek: the clause's first word id, the layout's first) |
last |
both | the clause's last word id: key + last = the clause's word span |
ref |
both | BOOK c:v.segment |
verb |
both | the main verb's word id (first finite verb; else participle / infinitive); null in a verbless clause |
conj |
both | Hebrew: qatal |
stem |
both | Hebrew / Aramaic binyan of the verb; Greek: null |
voice |
both | active |
causative |
both | true for hiphil / hophal and the Aramaic causative stems |
neg |
both | the negator's class: lo |
interrog |
both | an interrogative particle, pronoun or adverb (Greek also a final ';') |
person |
both | the verb's person |
number |
both | the verb's number |
gender |
both | the verb's gender |
force |
both | imperative |
legal_future |
greek-nt | the future used as a command (clause-initial ou + 2nd person future, not ou me) |
kind |
both | the layout's clause kind |
rule |
both | the layout's clause rule |
relation |
hebrew | the layout's relation to the parent clause |
discourse |
hebrew | the layout's discourse level |
via |
greek-nt | the layout's connecting words |
role |
greek-nt | the layout's clause role |
junction |
greek-nt | the layout's junction |
parent |
both | the parent clause's key |
depth |
both | embedding depth in the layout |
strong |
both | the verb's Strong's number |
juncture |
both | RRG juncture: nuclear |
nexus |
both | RRG nexus: coordination |
speech |
both | quotation level (Hebrew, from bcv-commons/hebrew-speaker-layer) or 1 inside a quotation (Greek layout); 0 in narration |
speaker |
both | the quotation's speaker (Hebrew: a MACULA lemma, from the speaker layer; Greek: the layout's speaker_id) |
frame |
hebrew | the speaker of a text that is speech from its first line (a psalm's psalmist), from the speaker layer |
genre |
both | the book's genre (coarse, one value per book) |
line |
both | main |
actor |
both | overt |
undergoer |
both | overt |
args |
hebrew | the frame's argument labels in order (A0+A1+A2 ...) |
subj |
hebrew | the subject's referent word id (MACULA subjref, else the A0's participantref, else the A0 word) |
subj_switch |
hebrew | same |
lxx_form |
hebrew | the Septuagint's form for the clause's verb (MACULA Hebrew's greek column) |
lxx_tense |
hebrew | its tense, by the commonest GLAUx analysis of that form |
lxx_mood |
hebrew | its mood, likewise |
heb_form |
greek-nt | the Hebrew verb form Delitzsch's Hebrew NT gives the clause's verb (our alignment and tagger); '' when unlinked |
neg_scope |
both | verb (the negator right before a verb) |
subj_form |
both | noun |
part |
both | the subject's participant: what its reference chain resolves to (Hebrew: the word's Strong's number; Greek: its lemma) |
part_switch |
both | same |
front |
both | the role of the first constituent before the verb; '' when the verb comes first; verbless |
focus |
both | sentence (presentational) |
m_trans |
both | macrorole count of the verb's frame: 2 (A0 and A1), 1, 0 |
subj_role |
both | actor |
recip |
both | 1 when the frame has an A2 |
akt |
both | Aktionsart (Van Valin): state |
akt_p |
both | Jev's probability of that class |
juss_p |
hebrew | Jev's probability that a clause-initial, unnegated 3rd-person yiqtol is a jussive (wish / command); null when not asked |
How they were made, and how far to trust them
Built by code from MACULA Hebrew (WLC, CC BY 4.0) and MACULA Greek (Nestle 1904, CC BY 4.0) with their frames and references, the two layouts, bcv-commons/hebrew-speaker-layer (CC BY 4.0), GLAUx's analyses of Septuagint forms (CC BY-SA 4.0; only the parse of a form is used), and Delitzsch's Hebrew NT (public domain) through our own alignment and form tagger. akt and juss_p are answers of TypeSafe's Jev model to one question per verb type / candidate clause, given the free source text and MACULA's glosses. Nothing comes from BHSA or TBTA.
Checks made against an independent annotation (TBTA's propositions, used for analysis only, on the NT and some Tanakh books): Hebrew speaker 0.95 agreement; narrative main line -> wayyiqtol in Delitzsch 0.80 (background 0.36); undergoer precision about 0.8; Septuagint future / imperative -> future time 0.80; a participant switch to a noun subject is marked non-routine 0.30 of the time vs 0.08 for the same participant with no subject; undergoer subjects are patient topics 0.22 vs 0.013 for actor subjects; verb-scope negation is a negative verb 0.62 vs constituent scope 0.32. Focus and Aktionsart could not be checked (no matching field).
Builders: lab/bridge/clause_features.py, clause_layers.py, clause_jev.py, this file publish_clause_columns.py in bcv-commons/make-tanakh-grammar; the report: lab/rules/REPORT-clause-features-2026-11-02.md.
Licence
CC BY-SA 4.0: the Hebrew layout's clause keys are CC BY-SA 4.0, and GLAUx's parses are too. Credit: MACULA (Clear Bible / Biblica), GLAUx (KU Leuven, Alek Keersmaekers), bcv-commons (the layouts, the speaker layer), and this dataset.
- Downloads last month
- 66