Carry the filtered MegaDetector bounding boxes through cropping, visualization, and JSON export so pose results stay matched to the correct animal detections. This also removes the obsolete save_results module and hardens DLC inference by handling empty crop lists, converting crop channel order for DLCLive, and masking low-confidence keypoints with NaN.
